威尼斯“2016建筑双年展”支持联合国人居署城市规划实验室方案

By on 2016-05-31

Venice ‘Architecture Biennale 2016’ endorses UN-Habitat’s Urban Planning Labs approach_1

威尼斯,2016531日 —— 威尼斯近期举办了主题为“前线报告”(Reporting from the Front)的“2016建筑双年展”。 在展会上, 联合国人居署城市规划实验室网络促成了由加纳、墨西哥、缅甸、巴勒斯坦和菲律宾等5个国家城市规划实验室参加的专家组会议(EGM)。 得到荷兰创意产业基金会( Dutch Creative Industries Fund)资助的5个设计团队讨论了大阿克拉地区、墨西哥城、仰光和塔克洛班市规划项目的进展情况。 在联合国人居署和荷兰创意产业基金会的协作下,专家组会议在威尼斯大运河上历史著名的卡福斯卡里大学举行。

针对“前线报告”这一主题,专家组会议重点讨论了城市规划实验在编制计划方面面临的实施挑战。联合国人居署执行主任霍安·克洛斯博士在会上明确指出,城市规划实验室制定的城市项目应超越至政治领域,并表示“最终,城市规划不只是技术性工作,还要依赖政治领导力付诸实施”。4个国家的代表参加了专家组会议,分别是缅甸建设部城市和地区司副司长埃埃敏(Aye AyeMynt)、加纳Ningo Prampram城镇规划主任科菲·耶博阿(Kofi Yeboah)、菲律宾塔克洛班市市长阿尔弗雷德·罗穆亚尔德斯(Alfred Romualdez)和墨西哥城城市规划局负责人埃内斯托·贝坦科尔特(Ernesto Betancourt)。

Venice ‘Architecture Biennale 2016’ endorses UN-Habitat’s Urban Planning Labs approach_2

由于旅行限制的原因,加沙的代表未能参加专家组会议。在讨论期间,各国代表再次肯定了城市规划实验室是一个重要的途径,可以通过参与式设计进程汇聚国际和本地专业技能,加快规划进程。由荷兰文化部和外交部代表组成的一个代表团也参加了此次会议。在各国发言结束后,荷兰国家建筑师弗洛里斯·奥克马德(Floris Alkemade)指出,尽管各国环境迥异,但挑战和解决挑战的方法却有很多相同之处。

正是由于这些相同之处,联合国人居署第25届理事会建立了城市规划与设计实验室网络,以制定和共享可以实施的全球一体化规划项目,用于解决诸如城市快速发展、城市再生与重建和气候变化等城市化挑战。这5个城市规划实验室的规划进程正被记录成一部影片,并将于2016年第四季度完成。专家组会议上使用的一份有关城市规划实验室的摘要文件可以通过访问 这里下载。

 

Venice ‘Architecture Biennale 2016’ endorses UN-Habitat’s Urban Planning Labs approach_4