.

联合国人居署发布《伯利恒省、盖勒吉利耶省和图巴斯省空间发展战略框架》

By on 2016-05-19
UN-Habitat launches Spatial Development Strategic Frameworks for Bethlehem_1

从右至左:英国副总领事詹姆斯·唐纳先生,联合国人居署驻巴勒斯坦办公室主任乔·霍珀先生,巴勒斯坦总理拉米·哈姆达拉先生、地方政府部部长侯赛因·阿尔·阿拉加先生在发布会上

拉马拉,2016519日 —— 联合国人居署与地方政府部(MoLG)、 及其他合作伙伴一道, 发布了《伯利恒省、盖勒吉利耶省和图巴斯省空间发展战略框架》, 得到英国国际发展部(UK/DFID)的资助。

《空间发展战略框架》隶属于《支持约旦河西岸以色列控制的C区面临流离失所威胁的巴勒斯坦人》方案,旨在融合“战略发展”规划和“实体规划”筹备工作相关的规划实践,以便促进实现各项发展目标,包括社会公正、有效利用自然资源、提升社会经济状况等。

以色列占领下的巴勒斯坦地区面对着资源稀缺、对资源缺乏控制等诸多挑战和困难。因此,需要制定妥善的规划机制,采取广泛参与性的方式,让社区成员、技术专家、决策者都参与进来。

为此,联合国人居署和地方政府部(MoLG)、及纳贾赫国立大学(An-Najah University)、巴勒斯坦顾问研究专业组织(HOPE)、环球组织(Universal Group)合作,筹备《伯利恒省、盖勒吉利耶省和图巴斯省空间发展战略框架》。

此外,筹备的框架从空间角度诊断分析不同的发展部门,提出三省的规划愿景、战略发展目标、发展计划和项目,以实现所建议的愿景。

5月16日周一,发布了三省《空间发展战略框架》。出席发布式的有巴勒斯坦总理拉米·哈姆达拉(Rami Al Hamdallah)先生、地方政府部部长侯赛因·阿尔·阿拉加(Hussein Al Araj)先生、伯利恒省长、盖勒吉利耶省长、图巴斯省长、联合国人居署驻巴勒斯坦办公室主任乔·霍珀(Joe Hooper)先生、英国副总领事詹姆斯·唐纳(James Downer)先生。

在开幕会议上,总理向来宾表示欢迎,向所有参与筹备三省框架的人们表示感谢,并赞扬联合国人居署提供技术支持、赞扬英国国际发展部提供资金支持。哈姆达拉先生还强调,三省框架作为韧性的证明,作为真正的发展机遇,具有重要意义。他指出,“基于参与性方式筹备的《空间发展框架》强调社区需求,尤其是C区面临流离失所威胁的边缘化社区。这些框架是韧性的真实证明,通过框架,巴勒斯坦人可以发展和提高自身的生活水平。”

At the launching event

一位观众正在浏览伯利恒省发展规划

英国副总领事詹姆斯·唐纳先生确认,英国支持该方案是因为相信C区对于巴勒斯坦的发展至关重要,也是经济增长的关键发动机。“三省框架是使C区与周边A区和B区巴勒斯坦城市城镇相互融合的重要一步。这些框架将有助于保护最珍贵的土地,包括水敏感地区和文化遗产。”唐纳先生说。

最后,联合国人居署驻巴勒斯坦办公室主任乔·霍珀先生强调,筹备框架具有重要意义,作为成功的工具可以使城乡发展在空间领域相互关联,吸纳人口增长,审视量身定做的社会服务。霍珀先生还补充道,“三省框架确定后,巴勒斯坦才能再次展现实力,在巨大的挑战面前锐意创新。三省框架不仅仅代表未来的积极愿景,也是实现上述愿景切实可行、合乎逻辑的方式。”