合作伙伴为索马里兰土地纠纷法院进行重要培训

By on 2015-09-29

Partners hold vital training for land dispute tribunals in Somaliland_1

哈尔格萨,2015929日 —— 作为联合国地方治理和分散服务交付联合规划项目的组成部分, 索马里兰内政部、 联合国人居署以及全球法律行动(LAW)日前共同举办了第一次索马里兰土地纠纷法院(LDTs)培训。

在过去十年当中,城市土地相关的纠纷和土地占用纠纷案件数量剧增,为了应对这一问题,内政部于2010年在哈尔格萨成立了土地纠纷法院,随后于2014年、2015年分别在博拉马和柏培拉成立了土地纠纷法院。

在索马里兰,80%的法庭案件都与土地有关。

惯例体制和正规法庭一直在尽力有效地解决这些争端。土地纠纷法庭力争吸取正规法庭和惯例体制这两者的优点,作为综合性的机构来处理这些问题,以一种高效、实际、公平的方式解决城市土地争端。

在过去的五年里,土地纠纷法院体系已经解决了大量案件,为实现并保护土地权利另辟一条蹊径。然而,土地纠纷法院在成文法和惯例法的和谐、司法管辖权冲突以及管理过程冗长等方面面临巨大挑战。

本次八月份的培训针对哈尔格萨、博拉马和柏培拉的土地纠纷法院成员,培训内容包括争端解决过程,找准目前面临的挑战,以及成员之间和其他法律专业人士相互合作制定措施来应对这些挑战。

本次活动第一天的培训内容为当前土地纠纷法院规章制度,包括找出这些规章制度当中的缺陷与不足之处,讨论可以弥补这些缺陷的方法。在接下来的两天当中,受训者参加模拟听证会并讨论从比较司法管辖权中学习到的心得体会。

内政部主管Abdisamad Omar Maal出席了第二天的培训活动,他指出,对城市土地纠纷法院的成员们进行推行城市土地纠纷管理规章制度方面的培训是非常重要的。同时,他还表示,通过本次培训,大家可以就城市土地纠纷管理听证前、听证会、以及听证后的程序进行经验分享,具有非常重要的意义。

柏培拉土地纠纷法院主席Mahmoud Du’ale Suleiman认为这三天的讨论富有成果,卓有成效,他希望将来柏培拉土地纠纷法院的成员们能接受到更多这样的培训。联合国人居署土地项目主管Teresa Del Ministro对此也深有同感,她对本次培训活动的方式和结果非常满意。受训者整体上也对本次培训活动给予了很高的评价。

Partners hold vital training for land dispute tribunals in Somaliland

哈尔格萨的一个居民区 CC BY 2.0 wikipedia.org/wiki/Hargeisa

本次为期三天的培训活动取得了成功,主要体现在两个当面:一是有效指导土地纠纷法院的成员们履行职责,二是找出现有规章制度、实践方式和程序中的缺陷。内政部将在联合国人居署和全球法律行动的支持下在土地纠纷法院中主持开展为期一年的项目,并在这个过程中解决上述问题。

想要了解更多信息,请联系:

Teresa Del Ministro 联合国人居署土地项目主管

teresa.del-ministro@unhabitat.org

Clare T. Brown 全球法律行动法律顾问

brown@legalactionworldwide.org

Abdisamad Omar Mal 索马里兰内政部主管

maalcabdisamad@yahoo.com