.

All posts by Grace Thama-ini

  • 亚松森和马普托在联合国人居署支持下开展城市韧性建设

    马德里,2017年11月9日 —— 在欧盟委员会、联合国减灾署(UNISDR)和联合国人居署联合倡议 “让城市更具韧性、更可持续” 的框架内,联合国人居署为(巴拉圭)亚松森市和(莫桑比克)马普托市的技术人员举办了一系列培训活动。 亚松森和马普托作为两个试点城市,已经运用了联合国人居署的城市韧性概述工具。未来,维拉港和达喀尔也将接受培训,以运用城市韧性概述工具。 亚松森于11月的第一周组织了研讨会和会议,培训地方政府工作人员,教导他们如何有效运用城市韧性概述工具,提高城市长期应对灾害的能力。运用工具的最初阶段涉及在全市范围采集数据,确认潜在的韧性行动和优先事项。亚松森将尤其关注水循环。对于亚松森,水循环既是资源,也是挑战,考虑到洪灾、旱灾和污染的话。 按亚松森市长的话,“在《我们都是亚松森人》(Asunción somos todos)这一工作计划中,城市的优先事项之一是提高抗灾能力。” 9月,联合国人居署城市韧性工作组成员访问了马普托,进行为期一周的考察,与市议会主要官员展开多次能力建设会谈。此外,巴塞罗那市议会的两名技术人员也来到马普托,分享他们在合作框架内运用城市韧性概述工具的经验。 在马普托的培训会议上,市长大卫·西芒戈(David Simango)在开幕讲话中强调,“城市韧性应当创造必要的条件,使任何灾害,无论是自然灾害还是人为灾害,都无法伤及马普托居民,包括马普托的基本服务。城市韧性将保障马普托市职能不受影响,所有公民感到安全。” 未来,联合国人居署将致力于按照《新城市议程》和《2013年议程》呼吁的方式,推广城市间合作的范例。

    • Posted November 9, 2017
    • 0
  • 受过联合国人居署培训的青年在贸易展览会上展示成果

    肯尼亚 基西,2017年11月8日 —— 肯尼亚西部基西郡的一群年轻人因联合国人居署和合作伙伴提供的培训而受益匪淺,成为该镇最近举办的一个贸易展览会的参展商。 该展会乃是与国家政府机构合作举办,设有青年展览,销售灯罩、篮子、钥匙扣和刀柄和杯子等厨具产品。 郡环境部长霍恩·摩西·欧德瑞(Hon Moses Onderi)对此表示:“我支持在基西设立固体废弃物管理董事会。设立管理固体废弃物的机构组织是我的首要任务。” 基西镇的废弃物管理挑战主要是来自于城市化进程迅猛造成的固体废弃物数量增加。所产生的垃圾满街乱丢,堵塞城市排水系统。由于城区内产生的废弃物弃置在私人土地,因此没有指定的填埋场会使情况加速恶化。基西郡的失业率估计约为61%,其中大部分是青年。 联合国人居署已与郡政府结成合作伙伴关系,因此镇里在郡政府分配的土地上建造了塑料回收车间。然后寻找失业青年并对其进行组装和操作塑料回收机器的培训。该机器由当地可用的材料制成,零件的维护、购买和更换十分简单。基西商界代表沙木吉(Shamji)女士就该项目表示:“我对塑料回收这一想法十分高兴,因为早就有此打算。”

    • Posted November 8, 2017
    • 0
  • 难民和东道主社区都将从社区中心获益

    肯尼亚Kalobeyei,2017年11月7日 —— 借助于日本政府的资助,联合国人居署力求为可持续生计发展提供支持,以此来助力图尔卡纳县政府为提升 Kalobeyei 住区的东道主社区和难民生活所做的努力。这一崭新的方法旨在通过为难民和东道主社区改进公共服务,增加公共设施,从而尽可能减少双方在面对社会资源和生计机会时产生的矛盾及冲突。 为难民和东道主社区的可持续生计发展提供支持,有助于为他们创造更多机会,以获得生活所需的技能,也能够提高他们深入发展的能力,更好地维持生计。 社区中心将在肯尼亚的Kalobeyei住区进行设计和施工。设计和施工过程将实现全程公众参与,并把本地民众技能培训和能力发展与社区中心的建造过程联系起来。联合国人居署针对东道主社区和难民中的参与者组织了一系列参与性设计讲习班,以便社区的最终设计方案符合他们的期望,能够体现他们的需求和最关心的事项。顺利完成参与性设计过程后,项目团队将把从社区获得的见解融入到随后施工中会用到的一套技术设计中。 11月的第一周,联合国人居署与项目实施伙伴日本救援协会一起举办了一场为期三天的培训讲习班,为来自难民和东道主社区的30位参与者讲授基本的施工技能,以便让他们有能力参与到社区中心的施工中来。该项目计划于2018年2月份完工。 其中的一位参与者欧华(Owuor)强调说,作为难民,该项目不但有助于我们推进和平,增进与东道主社区的互动,还能帮助我们学习更多技能,推广我们的文化。 该社区中心将设在Kalobeyei住区的2村,这里靠近住区中间位置,确保难民和东道主社区的使用者们都能方便到达,在此汇合,一起工作。作为住区的第一个社会设施,人们希望它能够促进社区融合,并且为使用者们创造空间,开发出鼓舞人心的项目,以此将不同国籍、小群体和当地社区的居民汇聚起来,大家一起学习和参与到社会服务和活动的开发中,借此鼓励参与者们提高其社会与经济获得的参与度。

    • Posted November 7, 2017
    • 0
  • 从“伊斯兰国”手里解放出来后,主要合作伙伴商讨摩苏尔重建和恢复事宜

    巴格达,2017 年11月6日 —— 通过部长会议秘书处的赞助,联合国人居署在巴格达召开了研讨会,商讨《摩苏尔重建和恢复的规划前景》。 参加此次研讨会的人士来自各行各业,包括国家和地方政府的相关人士、联合国办事处、捐赠方、非政府组织、学术机构以及媒体界。 在注重过往经验教训的同时,大家的发言面向当前挑战,以及摆在前方的艰巨重建任务。17年来,摩苏尔城尚未有过总体规划,由此导致了城市边缘的无序发展,出现了许多公共服务设施不足的区域。既然摩苏尔已经从“伊斯兰国”手里解放出来,其重建进程就为从中期视角来解决这些挑战创造了机会。view. 研讨会期间,地方政府代表强调有必要将当地居民纳入到重建进程中。尼尼微省议会领袖Bashar Kiki先生认为,由于缺乏合理有序的规划,摩苏尔的情况一团糟。现在是时候结束这一切了,而这就需要保证协调好所有利益相关方之间的诉求。同时Kiki先生也谈到了城市化发展与人的发展之间的联系,恰凸显了将当地民众意见整合进来的重要性。“摩苏尔人足智多谋。”他说到,“我们必须看一下他们之前是如何处理危机的,并且在可能的时候支持和协助他们。通过提高透明度,加强问责,由此在当地民众和政府之间建立信任,这很重要。” 本次研讨会也重申了国际社会承担的责任,即为今后摩苏尔重建提供帮助。Lise Grande女士作为联合国秘书长的副特别代表以及联合国驻地和人道主义协调员,在会上保证联合国将通过联合国开发计划署的《稳定方案》和联合国的其他机构合力帮助摩苏尔。她提到,在即将于科威特召开的会议上会推出《恢复与复原方案》(RRP),并将使用联合国人居署的新数据端口支持RRP计划的规划和实施。 尼尼微大学校长及摩苏尔重建项目协调员Muzahim Al-Khyatt先生对此次研讨会表示欢迎。他概述了摩苏尔及其郊区所面临的挑战,强调了战略规划和加强与私营部门合作的重要性。他在发言中强调指出,实体基础设施的重建并非唯一的挑战。强化对农业的责任,并将其作为当地经济发展的主要推手,这方面同样需要考虑。 作为联合国人居署城市规划与设计实验室的项目负责人,Rogier van den Berg先生借鉴了受战乱影响区域之前规划时的经验。他阐述道,战略规划对于促进决策具有潜在的影响,并且可以协调平行进程间的关系,比如,摩苏尔老城修复这一长期进程,以及明确短期内需要完成的关键项目。 联合国教科文组织也加入到讨论中来,并就重建总体战略规划范围内,对摩苏尔老城的保护与发展规划提出了自己的意见。 讨论结束之后,又对被摧毁的社区进行了现场评估考察。有关部门决定,由联合国人居署和相关合作方在摩苏尔进行深入的技术和参与性规划活动,然后形成摩苏尔重建与恢复战略规划。  

    • Posted November 6, 2017
    • 0
  • 支持厄瓜多尔震后重建进程

    基多,2017 年11月6日 —— 2016年4月,厄瓜多尔发生地震,造成一系列严重破坏。 为了缓解此次灾难带来的损失,“支持厄瓜多尔震后重建”项目启动。 联合国人居署为厄瓜多尔城市发展和住房部提供了技术建议,以便在安达卢西亚国际合作与发展机构提供捐款的支持下,促进可持续的中长期重建工作,保证受灾城市和地区的充分城市化。 十月中旬,联合国人居署在两次圆桌会议上展示了该项目取得的成果。整个项目过程采用参与式,不同级别的政府、组织以及国内外专家都参与其中。 在项目实施过程中,联合国人居署组织了一次专家小组会议和多次参与式研讨会,旨在就厄瓜多尔城市规划手段、城市立法程序以及如何增强市政经济和城市发展开展对话。 向佩德纳莱斯市和厄瓜多尔城市发展和住房部交付的主要技术产品有: 厄瓜多尔城市“土地使用和管理计划”制定的实用手册 佩德纳莱斯市“土地使用和管理计划”的初步提案 受地震影响沿海城市之城市综合干预战略规划和/或项目制定的标准和建议文件 受地震影响的沿海人口密集城市中,针对可制定城市综合干预战略规划和/或项目的潜在区域提供的初步评估报告 着重于佩德纳莱斯市公共空间的“沿海地区城市发展整体项目”提案

    • Posted November 6, 2017
    • 0
  • 巴勒斯坦城市论坛建议完成《国家空间规划》

    约旦河西岸比尔泽特,2017 年11月6日 —— 10月30日星期一,第二届巴勒斯坦城市论坛在比尔泽特大学举行,主题为“《新城市议程》本地化:塑造巴勒斯坦城市的未来”。 论坛预备会议于2017年10月25日在加沙市召开。 本届论坛由巴勒斯坦国地方政府部主办,合办单位有联合国人类住区规划署(Un-Habitat)、德国国际合作机构(GTZ)和比泽尔特大学。参会代表来自巴勒斯坦国各市政府、政府机构、地方大学、国际发展机构及私营部门等。主要发言人包括巴勒斯坦国总理拉米·哈姆达拉(Rami Hamdallah)先生、地方政府部部长侯赛因·阿尔·阿拉加(Hussein Al-Araj)先生、德国驻拉马拉代表处主管Peter Beerwerth先生、比尔泽特大学校长Abdellatif Abuhijleh先生、联合国人居署巴勒斯坦办公室主任Zeyad Elshakra先生等。 本届论坛组织召开几个平行会议和专门会议,及两个圆桌会议和培训会议,内容涉及联合国人居署在巴勒斯坦乃至全球场所营造、城市经济领域的经验。论坛期间,意大利、德国、荷兰、瑞士及联合国人居署内罗毕总部的地方和国际专家发表了57篇论文。 “我们致力于在巴勒斯坦实现可持续发展目标,尽管当前面临着人道主义危机。我们的目标符合以‘公民第一’为宗旨的国家政策议程。我赞赏民间机构、非政府机构和政府机构为巴勒斯坦实施可持续城市发展和规划的模式而开展工作、彼此合作,”哈姆达拉总理说。 “我们强调城市规划对于现代化国家建设意义重大,突出并提升巴勒斯坦政府工作,不断提高巴勒斯坦人民的生活水平”,地方政府部部长阿尔加先生说。 “城市规划是世界各地未来发展规划的重要内容。城市规划旨在解决城市问题,提高所有人的生活质量……我们举办论坛,旨在控制巴勒斯坦的城市增长”比尔泽特大学校长Abdellatif Abuhijleh先生说。 德国驻拉马拉代表处主管Peter Beerwerth先生指出:“城市发展是德国与巴勒斯坦合作框架内主要的成就之一。” “联合国人居署很荣幸成为地方政府部主办本届论坛的主要合作伙伴。本届论坛有望推进当前的工作,进一步促进《可持续发展目标》目标11和《新城市议程》本地化,以期建设更可持续、更具韧性的巴勒斯坦城市和社区,”联合国人居署巴勒斯坦办公室主任Zeyad Elshakra先生说。 论坛于2017年10月31日闭幕。论坛期间,地方政府部与联合国人居署续签了《谅解备忘录》,有效期截止到2020年9月30日,目标是在空间规划、地方治理、城市管理等相关事务上继续合作、共同工作,重点是完成《巴勒斯坦国国家空间规划》。 本届论坛是巴勒斯坦筹备2018年2月在吉隆坡举行的下届世界城市论坛的基石。下届世界城市论坛的主题为“2030年的城市,人人共享的城市:实施《新城市议程》”。

    • Posted November 6, 2017
    • 0
  • 《全球城市竞争力报告2017-2018》发布

    广州,2017 年11月2日 —— 《全球城市竞争力报告2017-2018:房价,改变城市世界》 发布。 报告于2017年10月30日世界城市日在广州白云国际会议中心举行的全球城市竞争力论坛上发布。 报告由中国社会科学院财经战略研究院(NAES)与联合国人居署共同发布。 报告由中国社科院城市与竞争力研究中心主任兼中国社科院-联合国人居署联合课题组首席城市经济学家倪鹏飞教授、联合国人居署城市经济和金融处处长马尔科·卡米亚(Marco Kamiya)牵头,历时一年有余联合完成。 报告还得益于全球众多知名城市竞争力专家的协力。发布会论坛由联合国人居署主办,广州市社会科学院承办,中国社科院城市与竞争力研究中心、广州市社会科学院广州城市战略研究院、广州无线电集团协办。报告的摘要授权《南华早报》和《每日经济新闻》首发。 联合国人居署执行主任克洛斯博士赞扬中国社科院和广州市的努力,宣布将持续支持该项目。全球城市竞争力项目有助于加深对城市化动态和全球城市竞争力的认识。

    • Posted November 2, 2017
    • 0
  • 迪拜国际奖申报项目开始首轮评审

    迪拜,2017年10月31日 —— 迪拜国际奖技术顾问委员会(TAC)于2017年10月30日至11月2日在迪拜召开会议,进行第11届迪拜奖的第一阶段初选。 随后,由十名委员组成的委员会将于2017年11月2日(星期四)向迪拜市政府总干事提交初选结果,包括供国际评审委员会评奖的申报项目短名单及详述主要评审结果的报告。 国际评审委员会将于2018年1月在迪拜召开会议,选出最终获奖者。 在技术顾问委员会的官方开幕式上,(迪拜市政府通信和社区部门助理总干事)Mohammed Al Mutawee先生、(联合国人居署最佳范例部门主管)Åsa Jonsson女士承认,联合国人居署和迪拜市政府的工作促进了最佳范例的记录和分享,呼吁双方加强合作,推动迪拜奖取得成功,实现预期目标。Mohammed Al Mutawee先生指出,本届迪拜奖的申报项目总量有显著提升,达到2006年以来申报项目量的最高值。他敦促要以高标准甄选获奖项目。迪拜奖秘书处收到总计523份完整的申报材料,比上届多出291份。 同样得到认可的还有迪拜国际奖门户网。该网站旨在使所有申报和评审程序更高效、无纸化。这套系统凭借其简单易用的界面,得到申报者和技术顾问委员会(的广泛赞誉。 本届迪拜国际改善居住环境最佳范例奖的申报截止日期是2017年8月31日。本届迪拜奖旨在表彰为可持续发展和《新城市议程》做出重大贡献的卓越项目。迪拜奖设立10个奖项,分为7个门类,包括国家城市政策最佳范例奖,参与式贫民窟改造最佳范例奖,地方执行最佳范例传播奖,《新城市议程》和《城市可持续发展目标》监督机制最佳范例传播奖,促进区域规划、城市规划和设计私营部门奖,促进城市经济和城市财政个人奖,立法、法规、规定和治理体系大学研究奖等。 迪拜奖评审范围囊括所有部门的项目,获奖范例应促进改善居住环境且提高人民生活水平,促进公共、私营与公民社会的有效伙伴关系,促进社会、文化、经济和环境的可持续性等。迪拜奖的评奖对象囊括从事发展工作的所有组织和个人,包括政府和非政府组织、私营部门、研究和学术机构等。 联系best.practices@unhabitat.org 了解更多信息。  

    • Posted October 31, 2017
    • 0
  • 挪威城市采纳“可持续发展目标”作为其改革框架

    挪威 新阿斯克,2017 年10月31日 —— 位于奥斯陆北部的新阿斯克市正在采纳 “联合国可持续发展目标” (SDG)作为改革新城市的框架。 挪威的市政府正在进行合并程序,以便不但更好地提供规模经济,更能提供有效的公益服务。作为改革进程的一部分,阿斯克、休鲁姆和洛肯的市政府已经同意在2020年1月1日之前以“新阿斯克”的新名称合三为一。 联合国人居署代表团在副执行主任艾萨·卡西拉的率领下访问了新阿斯克,表示庆祝并就在地方层面采纳可持续发展目标提出了建议:“你们是可持续发展目标本地化的国际领先者,我们希望紧跟着你们的过程,” 卡西拉在上周五在阿斯克市政厅的会议上说。 赴阿斯克访问的人员包括外交部、地方政府和现代化部、挪威地方和区域当局协会(KS)和发展与环境论坛的代表。   在城市规划中采纳可持续发展目标 新阿斯克 “联合国可持续发展目标”实施分委员会主席苏珊·维斯(Susanne Vist)介绍了如何将“可持续发展目标”纳入市政规划工作,以及新阿斯克如何努力使这些目标具体化并与新城市的设计息息相关。 “可持续发展目标正在被内化并转移到我们当地的情境中,并纳入到市政总体规划的各个领域,” 维斯说,“这样我们就可以确保可持续发展目标的原则在市政当局的业务目标中得到保障。” “新阿斯克的举措和做法非常有趣,”卡西拉说,“如果这些全球目标没有得到当地社区人们的理解或是与其毫不相关,那么要实现它们是很困难的。我们依赖市民和领导人来把握地方行动与全球后果之间的联系。新阿斯克已经开始了这次旅程,将可持续发展目标置于当地环境中,实现了地方目标,为可持续发展做出了贡献。联合国人居署承诺与阿斯克合作,将可持续发展目标本地化,并转译其过程,使其成为地方发展和可持续发展领域的国际榜样。   新阿斯克在挪威开创先河 新阿斯克市是挪威第一个被列入联合国人居署地方执行可持续发展目标计划的城市。 “新阿斯克市政府联合政治委员会于2016年10月决定将可持续发展目标作为新城市设计的框架。新阿斯克联合政治委员会主任,即原阿斯克市长琳恩·康拉迪(Lene Conradi)说:“这个正式决定是对我们建设新城市的一个非常具体的承诺。” 她补充说:“作为挪威的一个小城市,在这个全球大家庭里,我们有幸与联合国人居署直接合作,在继续实现可持续发展目标的道路上获得支持。” 在国家层面,新阿斯克在可持续发展目标方面的工作得到了挪威地方和区域当局协会(KS)的的密切关注。 “阿斯克是挪威首个开创这项工作的城市,我们知道其他城市即将开始类似进程。因此,我们密切关注新阿斯克的工作,从中收集知识和经验,以便其他城市可以从他们的进程中受益,”挪威地方和区域当局协会的克努特·约尔特-约翰森(Knut Hjorth-Johansen)说。   衡量进展 联合国人居署青年与民生部门负责人道格拉斯·拉根说:“世界正在变小,地方当局在可持续发展的领导和合作方面变得越来越重要。“我们出版了‘可持续发展目标本地化路线图’,作为地方政府实施可持续发展目标的工具,同时也是用来衡量进展和各自成功的标准。 可持续发展目标不仅是富有远见的理想,而且还能够通过可衡量取得成就的工具进行监控。 在政治层面上,必须制定跟进和衡量系统,对于像阿斯克这样的城市,目标中的第十一条将特别重要。我们已经有了一个制定衡量指标的良好框架。 (参见http://localizingthesdgs.org/library/60/SDG-Goal-11-Monitoring-Framework-A-guide-to-assist-national-and-local-governments-to-monitor-and-report-on-SDG- goal-11 indicators.pdf 和 https://unhabitat.org/sdg-goal-11-monitoring-framework/  ...

    • Posted October 31, 2017
    • 0
  • 柏林主办关于可持续发展目标(SDG)之交通目标的专家组会议(EGM)

    柏林,2017 年10月31日 —— 最近在德国柏林召开了主题为“改进监测可持续发展目标 11.2的元数据方法:到2030年为所有人提供安全、经济、方便、可持续的交通运输系统”的专家组会议(EGM)。 (http://www.urban-pathways.org/conference-agenda.html) 联合国人居署正与各国政府(包括国家和地方当局)、非政府组织、私营部门和其它伙伴合作,促进可持续发展目标11“建设包容、安全、有抵御灾害能力和可持续的城市和人类住区”的实现。 联合国人居署作为追踪可持续发展目标 11.2“为所有人提供安全、经济、方便、可持续的交通运输系统”进程的“监管机构”,已开始与不同利益相关方协商监督工作的框架。 专家组会议的目标是:经过与利益相关方达成共识并与国家统计局及市政府、交通部门协商,讨论并改进现有可持续发展目标 11.2的元数据方法草案。标准方法的关键原则已通过讨论达成一致意见,这样就可以在专家组会议会后进行改进并最后确定元数据方法。 与会者有30位左右,包括国家统计局、国家和地方政府、交通当局及合作机构的代表。其中合作机构包括世界银行、伍珀塔尔气候、环境和能源研究所、交通与发展政策研究所(ITDP)、公共交通国际联会(UITP)、国际交通论坛(ITF)、可持续性低排碳交通运输合作(SloCaT)、奥地利国家技术研究院(AIT)、德国航空航天中心(DLR)、德国国际合作机构(GIZ)、世界资源研究所(WRI)、Where is my Transport(南非一家初创企业,收集非洲城市的公共交通数据)和亚洲清洁空气中心。 预计最终方法将指导国家和地方政府进行数据和信息的收集、计算、分析和检验,并帮助撰写国别报告。专家组会议还讨论了包括合作工作计划在内的联合监督框架。

    • Posted October 31, 2017
    • 0