《城市与国土规划国际指南》下载量创下新纪录

By on 2016-04-13

内罗毕 2016413日 —— 联合国人居署网站上的英文版 《城市与国土规划国际指南》 的累计下载量已突破10万次, 这样, 该《指南》在出版不到一年的时间里就一跃成为最受欢迎的刊物。

1:联合国人居署网站下载量前十名的出版物

// //

该下载总量既不包括其他联合国人居署合作伙伴上传《指南》的下载量,也不包括其翻译版本的下载量。《城市与国土规划国际指南》已被翻译成多种语言,目前有11种语言版本(阿拉伯语、印度尼西亚语、标准英语法语日语波斯语葡萄牙语、俄语、西班牙语和越南语)。

《指南》印尼文版于2015年起在印度尼西亚发行;英文版本于2016年2月22日起在斯里兰卡发行;日文版于2016年4月1日在日本人居广场发行,期间正值一个公开研讨会在福冈召开;俄文版将于2016年4月18日起在明斯克发行。

为了加强人们对《指南》的了解并快速跟进《指南》的改编和本土化进程,联合国人居署目前正在制定一个能力建设和学习发展并重的一揽子计划,同时着手编写国别实施手册。

布鲁斯·史蒂夫教授(此人是谁?)提出:“……城市规划人员应该将联合国发布的《指南》当做是协助我们在各自国家倡导更好规划结构和项目的重要工具。”

2015年4月23日,联合国人居署理事会第25/6号决议批准通过了该《指南》。之后,《指南》又经历了历时两年的广泛磋商、三次专家组会议讨论及一份激励人心的实践汇编。请点击此处了解通过《城市与国土规划国际指南》的采用详情。

《指南》以十二项普遍商定的原则为基础,旨在成为审核国家和地方环境下的城市和领土规划框架时的灵感来源,并为国家政府、地方当局、民间社会组织和专业规划人员及其协会等四个利益相关方提供面向行动的建议。

 

金融机构和国际社会更加重视城市问题

Habitat Hiroba 1

此外,作为官方发展援助承诺的一部分,国际金融机构和国际社会需要更多地关注城市问题,包括城市和国土规划,加大南南合作、南北合作和三角合作的财政和技术支持,编集和共享经验和做法及增强各级能力。

《指南》通过(社区、市政、城市群、国家和跨界两级的)空间规划的多尺度连续规划方法得以应用。它不仅列出了城市和国土规划的组成部分,还概述了城市和国土政策和管理的关键原则及其实施和监管的流程。此外,《指南》也详细说明了城市和国土规划应如何在社会发展、经济持续增长及环境三个层面推动可持续发展目标的实现。

《指南》作为一个全球性的参考框架,正着手跟进新城市建设计划(参见人居三第8号议题文件《城市和空间的规划与设计》)和可持续发展目标的相关执行情况。

如果您想了解更多信息或参与《指南》的实施,请联系rmpu@unhabitat.org

《指南》的编写得益于法国政府、日本政府、南非政府、乌干达政府以及城市联盟、国际城市和地区规划师协会、经合组织、城市与地方政府联合组织、联合国区域发展中心及联合国其他合作伙伴给予的资金和技术支持。