All posts by jchivile

  • 青年人通过联合国人居署招聘会找到了工作

    柏培拉、博萨索和摩加迪沙,2019年3月 —— 在索马里首都摩加迪沙、索马里兰的柏培拉以及半自治的普特兰博萨索,100 多名青年人通过联合国人居署索马里青年就业(YES)计划组织的招聘会实现了就业。 在博萨索招聘会开幕仪式上,博萨索市副市长阿卜迪萨姆 · 巴希尔发表了讲话,他说道:“青年人应该把握机会,同时意识到必须从实习起步从而获得工作经验,然后将把握住的机会实现最大化的利用。” 来自博萨索的法多莫 · 优素福说:“能够获得在普特兰青年与社会发展协会工作的机会,我很开心。此次的招聘会帮助我进行了职业规划。” 索马里兰就业、社会事务与家庭部(MESAF)的代表卡瓦莱 · 默罕默德 · 摩斯在柏培拉招聘会上致开幕词,他呼吁青年人 “要利用与雇主见面的机会,展示他们的业务技能和能力,使得雇主有充分的理由聘用他们”。 一位受益者默罕默德 · 贾马说道:“我不清楚对于我来说社会上有哪些机会。作为一个应届毕业生,我很高兴听到召开这次招聘会,我获得了面试机会,这让我大开眼界。我觉得这种招聘会将给像我这样的索马里兰青年人提供许多就业机会。” 索马里青年就业联合计划认可青年人在维护稳定方面的核心作用,同时通过进行有计划地干预,为青年人创造机会,这也将成为积极的选择。联合国人居署在此联合计划中所承担的工作,主要是通过在增长空间和就业潜力较大的领域,为青年人开展基本的识字、算数、生活技能、职业和商务培训,从而提升青年人的长期就业能力。 通过此次招聘会,75 家当地企业联系了400名青年人,在三市顺利完成技能发展培训后为他们提供潜在的就业安置,其中共有119人将最终顺利就业。  

    • Posted May 17, 2019
    • 0
  • “我喜欢内罗毕市的哪方面”联合国人居署呼吁媒体人性化处理城市问题

      内罗毕,2019年5月14日 —— 联合国人居署和阿迦汗大学传媒研究生院为新闻记者开办培训班,敦促他们把城市问题看成一个专门的领域,就像环境、运动和商业领域一样。 人居署外联司司长 Christine Musisi 女士对参加培训的 23 名新闻记者说,媒体是擅长讲故事的强大工具。 “媒体应该引导领导人和大众去关注城市化问题,并使领导作为公民社会的一份子坚守诚信,” 她说。 为了使新闻记者们思考城市化带来的机遇和挑战,她向阿迦汗大学传媒研究生院的这批学员们提问,他们喜欢和不喜欢内罗毕的哪些方面。 “我喜欢这座城市的喧嚣。这是一座创业者、创新者云集的城市。人们很有韧性。城市变革速度快。这里是机遇之城,” 一名学员说。 “我希望内罗毕精简公共交通系统,提高安全,改善城市空间的规划,提升城市空间的包容性,改善水、固体废物管理、空气质量及负担得起的住房供应,” 另一个学员说。 巴西大使兼常驻联合国人居署代表Fernando Coimbra先生是常驻代表委员会主席。他阐述了将于5月27-31日在内罗毕召开的第一届联合国人居署大会的重要意义。 “那将是激动人心的时刻。大会将讨论人类面临的最重要的问题之一。大会将汇聚全世界的代表,共同思考并找到创新的解决方案,” 他说。 Fernando Coimbra 大使激励媒体捍卫弱势群体的权利,关注被落下的人们面临的挑战,这样,政治家和决策者才会倾听并行动起来。 人居署项目司司司长 Raf Tuts 先生概述了人居署的全球使命,激励媒体以建设性的方式成为公民的城市之声,提升对土地、就业和公共服务等问题的关注。 人居署非洲地区办事处的 Thomas Chiramba 先生强调了人居署在肯尼亚的工作,称三分之一的肯尼亚人住在城市地区,城市城镇中56%的肯尼亚人是贫民窟居民,人口高达640万。他指出,在肯尼亚,人均支出的最大消费项目是住房和交通。 人居署城市规划和设计处协调员 Shipra Narang-Suri 女士说明了人居署在肯尼亚北部的 Kalobeyei...

    • Posted May 17, 2019
    • 0
  • 召集创新人士——参加联合国人居署2019年创客马拉松挑战

    联合国人居署正筹办一场创客马拉松活动,为崭露头角的创新人士提供一个制造、创作和展示其创新成果的平台。 活动将在联合国人居署大会期间举办。 该挑战赛由人居署城市基础服务部门组织,且秉承大会主题 —— “为提高城市和社区生活质量而创新”。活动将于2019年5月25日至5月31日在联合国内罗毕办事处(UNON)举行。 登录 https://forms.gle/sLuoXcpYKSuZwqr5A 查询详情及注册。  

    • Posted May 15, 2019
    • 0
  • 支持灾后重建更安全的住房

    无论是稳定时期亦或是危机时期,住房都是人类的基本需求。 但根据以往经验显示,修建更安全的住房,以确保受影响社区能够抵御未来的各类危机并快速恢复,并没有在灾后得到足够的重视。 随着自然灾害日益普遍,为了重建更好、抗灾能力更强的家园,明确更安全住房建设(或重建)的关键要素尤为重要。 此文件以世界各地灾后住房重建工作的广泛经验为基础。 二十多年来,联合国人居署一直在支持地方政府的建筑部门专业人员和社区修复住房。 本文件借鉴了这些经验。 以往教训中学到的一个重要原则是,必须给予灾难幸存者充分的机会,去积极参与灾后修复。没有战略规划和技术援助,紧急建设解决方案可能成为长期方案。应急避难所必须包含更长久的应对措施,以提高未来抗灾能力。最后,也是至关重要的,所有的应对措施要以人为本:提供技术援助,帮助人们选择自己的家园,使他们能够建造更安全、更好的家园,并形成有建设性的体制遗产。 这些经验教训有助于减轻未来的灾难,并最大限度地发挥人道主义和利用发展资源。联合国人居署根据这些准则提供技术援助和切实可行的指导,旨在增强住房重建第一线行为者的能力,鼓励决策者和实践者在重建工作中更多地考虑技术援助。更安全的住房建设也可能需要翻新,以降低城市中心的脆弱性,预防或减少灾害的消极影响。正是基于这一想法,这些准则同样能为非危机情况下已建成的环境区域带去良好做法和建议。以上是许多组织、机构之间广泛合作的结果,这些组织和机构包括私营部门,尤其是慷慨支持该项目的安盛公司(AXA),以及地方政府官员、国际非政府组织、人道主义和发展行为者。合作结果是具体的、实用的指导方针并对公众开放,可以在各类情境中运用。

    • Posted May 13, 2019
    • 0
  • 阿勒亚穆克公园修缮工程在摩苏尔启动

    摩苏尔,2019年5月2日 —— 2019年5月2日,摩苏尔地方政府官员和市民齐聚在摩苏尔西部的阿勒亚穆克公园,见证修缮工程破土动工。 修缮工程将在《促进地方发展以支持伊拉克复兴和稳定方案》之下推行。 该方案将在九个省份展开,由欧洲联盟(EU)捐资 4750 万欧元,为期四年,由联合国开发计划署(UNDP)与联合国人类住区规划署(联合国人居署)合作执行。 除了在战争波及地区修缮受损房屋、公共设施和中型基础设施,为公民恢复开放空间和公用设施也是尼尼微省、撒拉丁省(Salah al Din)和安巴尔省制定的省复兴计划中的关键优先事项。三省的复兴计划均隶属于旗舰项目《地方发展方案》(LADP II)。该方案同样由欧盟资助,于2018年年中完成。在摩苏尔市,该方案将投资200万美元,建设阿勒亚穆克公园及附近的居民区。 欧盟驻伊拉克共和国代表团副团长 Tomas Reyes Ortega 先生指出:“阿勒亚穆克公园的修缮工程是一个优秀范例,展示了我们如何以包容、参与的方式,促进提升城市生活质量。我期待两三年后回到伊拉克,见证工程的完工。这个工程是摩苏尔重建工作的一部分。欧盟坚定支持重建摩苏尔。” 省长顾问 Qussay Al-Assaf 博士代表尼尼微省危机管理小组发表讲话,称:“我们支持尼尼微省各机构开展的所有活动和项目,包括联合国人居署参与的行动。最近,伊拉克九个省份在埃尔比勒签署了协议,启动方案。在尼尼微省,欧盟资助的这个方案将分两个阶段展开:第一阶段在摩苏尔地区,第二阶段在塔阿法地区。” 摩苏尔 Qa’im Maqam 的 Zuheer Al-Araji 先生说:“今天,我们很荣幸来到摩苏尔市的中心,这里真的需要关注与关怀。我感谢和赞赏摩苏尔市政府服务部门与给排水部门付出的努力、双方的精诚合作、及与联合国机构之间的高层协作。我还感谢和赞赏联合国人居署在各地区的工作,这些地区确实需要援助以修缮房屋,而今天是修缮公园。” 摩苏尔市政府负责人 Radhwan Ahmed Suliman 先生认同欧洲联盟给予的慷慨支持,并谈到当前开展的清洁运动。这项运动为期一天,来自 Su’ad Mosuliya 的100多名清洁工人和60名志愿者参加了活动,共同致力于清除公园及其附近居民区的垃圾。他说,“我们非常高兴,联合国人居署选择了位于低收入、人口过度稠密区的这片地区,许多组织从未来过这种地方,因此这样的地区也没有接到过多少改造援助。我们大力支持这次的行动和此类项目。如果顺利的话,我们将会与联合国人居署一道开展未来的所有项目。” 联合国人居署伊拉克方案负责人 Yuko...

    • Posted May 6, 2019
    • 0
  • 谢里夫女士会见肯尼亚顶尖编辑,为联合国人居署大会筑立根基

    内罗毕,2019年5月2日 —— 联合国人居署执行主任麦慕娜·莫哈德·谢里夫(Maimunnah Moh’d Sharif)女士于本周会见了肯尼亚编辑协会成员,为联合国人居署大会争取支持,会议定于2019年5月27日至31日在内罗毕举行。 谢里夫女士与编辑们开展了一场颇富成效的辩论,探讨了快速城市化给全球带来的挑战和机遇。 她说,在她的工作中,经常把媒体视为盟友,尤其是她在家乡马来西亚任职槟城市长期间。 肯尼亚编辑协会是一个统筹组织,汇集了来自广播和在线媒体的140名编辑。 作为媒体出口的把关者,他们是重要的利益相关方,如果要将信息传递给目标受众,必需让他们参与进来。 谢里夫女士补充道,许多国家和地方政府因快速的城市化进程而感到不堪重负,在某些情况下,城市化会导致贫困、污染、资源和服务的不平等分配,从而造成不平等、暴力和争夺自然资源引发战争的循环。 “肯尼亚政府在《2030年愿景规划》和《四大议程》之下制定优先发展事项,联合国人居署正在帮助其落实,执行主任与肯尼亚内阁秘书詹姆斯·马查里亚(James Macharia)先生共同签署了《肯尼亚人居国别方案文件(2018-2021年)》,此方案已在2018年7月启动。郡级政府要求的不断增加,从地理和内容上讲,扩大了联合国人居署提供帮助的范围。联合国人居署正在制定一套向郡政府提供援助的方案,并将提交给理事会。到目前为止,对郡政府的援助主要集中在这些领域:空间规划,青年生计支持,地方创收,地方经济发展和废弃物管理。” 她说。 对外关系司司长克里斯汀·穆西西(Christine Musisi)女士,特别顾问尼尔·豪尔(Neil Khor)先生和通信处负责人苏珊娜·普赖斯(Susannah Price)女士陪同谢里夫女士参加会面。谢里夫女士指出,即将召开的联合国人居署大会是全球共同讨论城市化及其周边多种问题的绝佳机会。并在回答一名记者的提问时说道:“联合国人居署与各利益相关方打交道已有40多年,我们希望利用这一点,让联合国人居署更加贴近民众。” 曾为记者的霍尔先生在演讲中鼓励编辑们寻找更具包容性的故事,以及在城市中心可以获得的机会。他欢迎记者们批评联合国人居署,只要他们觉得该机构做得不对。 肯尼亚编辑协会(KEG)主席邱吉尔·奥提诺(Churchill Otieno)先生要求人居署优先考虑肯尼亚问题,因为人居署总部在该国。“肯尼亚民众希望看到并感受到你们在这个国家的存在。我们知道你们在世界各地做了很多事情,但是我们希望在这里看到更多你们的人。” 执行主任列举了联合国人居署在肯尼亚执行的部分项目,并补充道,肯尼亚47个郡,联合国人居署在几乎一半的郡开展活动,从北部的图尔卡纳郡到南部的基利菲郡。干预措施包括从可持续住房到湖滨开发和一站式青年中心等。 奥钦·拉图罗(Ochieng’ Rapuro)是该地区最大周刊《东非》的编辑,他对肯尼亚许多城市中心的规章制度表示遗憾。他说,这些规章制度在很多情况下阻碍了更快的发展,并提问联合国人居署能否协助审查其中的一些规定。

    • Posted May 2, 2019
    • 0
  • 联合国人居署通过中国的可持续城市联盟扩大联合行动

    北京,2019年4月30日 —— 值中国国家主席习近平宣布成立 “一带一路” 可持续城市联盟之际,联合国人居署宣布扩大协作。 其活动将在中国 “一带一路” 倡议框架内展开,通过新成立的 “一带一路” 可持续城市联盟扩大联合行动。 第二届“一带一路”国际合作高峰论坛于4月27日在北京开幕,中国国家主席习近平宣布成立新的“一带一路”可持续城市联盟。人居署执行主任麦慕娜·莫哈德·谢里夫女士也出席了开幕会议。此前一天,谢里夫女士与国家发展和改革委员会副主任签署了新的“一带一路”行动计划。她还与国家发展改革委城市和小城镇中心签署了谅解备忘录。 谢里夫女士在本届“一带一路”论坛政策沟通分论坛的特别会议上发表讲话。她强调,政策、规章和制度的合作可以促进伙伴国家的城市和地区的共同繁荣。谢里夫女士承认文化多样性和气候变化带来的挑战,强调需要使韧性建设成为发展贸易网的基石,在城镇和城市搭建贸易网。在北京会见新成立的国家国际发展合作署副署长周柳军先生时,她谈到同样的话题,传达了同样的讯息。 谢里夫女士首次对华正式访问恰逢第二届“一带一路”国际合作高峰论坛。本周早些时候,她在访华之始展开高层会谈,会见了住房和城乡建设部部长和自然资源部部长,及重要国家机构和国际机构的代表。4月27日,她继续访华之行,访问了江苏省徐州市和上海市。 徐州市政府于2018年荣获联合国人居奖,获奖原因是成功地实现了一度重度污染的煤矿中心的生态转型。这座拥有超过1000万户籍人口、400万常住人口的城市在过去20年里面目一新,彰显了城市生态修复的面貌。该市把昔日的煤矿改造成公园、湖泊、或新经济发展区。谢里夫女士分别会见了徐州市委书记周铁根先生和徐州市市长庄兆林先生。双边会谈后,谢里夫女士参观了几个城市公园和湿地,及遗产保护中心、社区综合服务中心。 在访华之行的最后一天,谢里夫女士在上海受到市长应勇先生款待。上海是最早倡导联合国世界城市日的城市。市长先生热情欢迎谢里夫女士。上海市大力支持人居署,致力于保证世界城市日在全球和中国的庆祝活动逐年提升,成为人居署及其全球合作伙伴宣传工作的里程碑。 谢里夫女士还参观了上海世界城市日事务协调中心及新开发银行。新开发银行由金砖国家创建,总部设在上海。她参观了上海市中心田子坊的文创园区,接见了同济大学的校领导和学生,包括建筑与城市规划学院、环境科学与工程学院的师生。 在2018年履职人居署执行主任前,谢里夫女士曾任马来西亚槟岛市长长达七年。在访华之行的最后两天里,她会见上海市领导和官员,对上海市的愿景和决心深表赞赏。在所有场合,她都热情邀请代表们参加人居署即将举行的旗舰活动,包括5月在内罗毕举行的第一届联合国人居署大会、10月在马来西亚槟岛举行的第七届亚太城市论坛、10月在俄罗斯叶卡捷琳堡举行的2019世界城市日庆典、及2020年2月在阿布扎比举行的第十届世界城市论坛。

    • Posted April 30, 2019
    • 0
  • 摩加迪沙青年喜迎一站式中心的竣工

    摩加迪沙,2019年4月29日­ —— 一站式青年中心的竣工带给摩加迪沙青年男女希望和慰藉,并为他们创造了一个安全可靠的空间。 巴纳迪尔青年协会(BARYA)主席阿卜杜卡菲 · 马卡兰说:“一站式青年中心是摩加迪沙的首创,对青年来说非常重要,该中心将培养青年人在建设技巧和娱乐活动等方面的能力,我们将在确保该中心可持续发展方面发挥作用,动员尽可能多的青年人,最大限度地利用中心提供的机会。” 青年就业项目受益者玛丽亚姆 · 奥斯曼和该中心补充说。“我们对中心的竣工感到非常兴奋,我很欣慰该中心由我们自己领导并属于我们。此外,在这个科技时代,信息和通信技术技术是不可或缺的,我们很高兴在中心内建立了通勤实验室”。 一站式青年中心是青年人梦寐以求的空间,显然他们对中心改变生活的能力坚信不疑、充满干劲,该中心不仅提供职业技能培训,而且还提供机会让他们参与有意义合作的过程,通过全面参与赋予他们权力,并在建立一个完全真正属于他们的中心的过程中为他们提供发言权。 联合国人居署青年就业方案倡议的一个重要组成部分是一站式青年中心。联合国人居署强调以青年为重点的发展,这是通过一站式青年中心等青年空间实现的,青年中心为青年人不仅提供了一个获得技能发展的场所,而且还有机会获得全方位的支持,包括职业培训、娱乐空间以及合作伙伴提供的众多其他服务中的医疗服务。青年综合发展至关重要。青年发展及其与雇主交往的能力,以及对自己寻找就业机会的信心,都是建立在促进其成长空间整体发展的基础之上的。因此,建立青年中心,运用综合性方法支持青年就业,这其中包含一门课程,该课程不仅涵盖技能发展,也为他们提供必要的工具,使之创新灵活和积极主动地面对市场上的就业机会。实施综合方案有助于为整个区域的青年创建一个资源中心。这是YES计划第一阶段的关键一课。 一站式青年中心(OSYC)模式为包容性方法奠定了坚实的基础,该方法认为青年是其城市发展过程中的合作伙伴,并提供了一个青年拥有和主导的空间。因此,该中心将由青年联盟组织与地方和区域当局协调,由青年手持发展之舵、主导前进之帆。

    • Posted April 29, 2019
    • 0
  • 联合国人居署支持的内罗毕贫民窟发展项目深深激励了冈比亚音乐明星

    内罗毕, 2019年4月 —— 冈比亚屡获殊荣的音乐明星索纳·乔巴蒂近日访问了由内罗毕贫民窟青年开展的发展项目。 她在离开时表示希望能在冈比亚土地上也能复制这些项目。 乔巴蒂女士作为联合国人居署的嘉宾访问了肯尼亚,参观了丹多拉改造联盟项目、马萨瑞环境保护青年团体和一个位于基贝拉的年轻团体的工作。 她表示这类项目赋予年轻人力量,因而令她为之心动。 非洲竖琴是西非一种传统的弦乐器,而作为首位能弹奏非洲竖琴的女性音乐家,乔巴蒂女士表示:“拜访这些年轻朋友很有意义,即使我回到祖国也依然印象深刻,这是因为我知道我可以复制这些项目,从而帮助并提升冈比亚的年轻人。” 内罗毕的丹多拉地区有60,000名居民常住于此。在这儿,她遇见了丹多拉改造联盟的创始人查尔斯·加昌纳(Charles Gachana)。2010年,查尔斯从坦桑尼亚返回丹多拉,便决心与志愿者们一道清理当地排水系统,以改造自己的家园。当地每家每户都同意捐赠一美元,以表示对他们的支持。 在一个被称为“庭院”的居住区,它致力于将其中小型垃圾填放点改造成一个富有创意且干净整洁的花园,这样既可供居民休闲,也可举办社会活动。他的工作随后扩展到了整个社区。当地的年轻人也摒弃了以往的不良生活,纷纷加入到他的行列。此外,当地艺术家们的壁画也为其增色不少。 “我对事情的转变深感欣慰,许多年轻人正在远离犯罪,转而接受我们的观念,”加昌纳先生表示。 2018年,该联盟获得了迪拜国际最佳范例奖和生命改变竞赛奖等多项奖项。 在联合国人居署的支持下,该联盟还将当地街道打造成了“模范街”。在这条街上,人们能看到色彩斑斓的绘画,精心装饰的废纸篓,供人休憩的座位以及四条迎宾大道。 在马萨瑞,作为2018年联合国人居奖得主,青年组织创始人艾萨克·穆萨·阿卡·卡卡(Isaac Muasa aka Kaka)向乔巴蒂女士介绍了青年组织的一些活动情况。卡卡称,马萨瑞环境保护青年团体初期是一个挨家挨户进行垃圾收集和处理的企业,源于卡卡和他的足球队成员在1997年决心处理他们社区中日益堆积的垃圾。 他领着乔巴蒂女士参观了一个被改造为足球场的垃圾场以及在联合国人居署支持下配有塑料回收机的一站式中心。

    • Posted April 27, 2019
    • 0
  • 联合国安理会就青年、和平和安全决议开展城市先锋行动

    2019年4月,纽约 —— 联合国经济和社会理事会(ECOSOC)2019 年青年论坛以 “赋权、包容、平等” 为主题,邀请世界各地青年代表与会,同政策制定者和决策者交流。 联合国人居署与联合国毒品和犯罪问题办公室合作,在论坛开幕式后开展了一场会外活动,着重青年倡导和实施联合国安理会关于青年、和平与安全的第 2250 号决议(UNSCR 2250,突出了青年的积极和切实参与。 联合国毒品和犯罪问题办公室(UNODC)东非区域办事处刑事司法项目负责人凯瑞迪·卡格维(Charity Kagwi)在圆桌会议时表示,此次专家小组的多样性让她备受激励,小组成员包括年轻人、联合国高级官员和政府官员以及私营部门的代表。其他与会者包括免费远程医疗公司Doc.com首席执行官查尔斯•纳德(Charles Nader)、全球青年领袖论坛主席雅各布•康博(Jacobo Kombo)、内罗毕郡土地、住房和城市规划部执行专员查尔斯•克里奇(Charles Kerich)以及美洲合作联盟代表安赫莉卡•索贝兰斯(Angelica Soberanes)。 会议讨论的重点是联合国青年、和平与安全进展研究的三项主要成果,即包容、投资及合作伙伴关系。这项研究发现,青年往往被排除在决策过程之外,因此研究呼吁从把青年看作是人口红利转向和平红利,青年是创新的源泉。会议指出,青年、青年领导的组织、政府、民间社会、私营部门、宗教团体和教育机构之间的长期、多部门的合作伙伴关系是确保青年、和平与安全议程可持续性的一项重要战略。 联合国人居署青年与生计部门负责人道格拉斯•拉根(Douglas Ragan)指出,尽管一些年轻人面临被暴力极端组织招募的风险,但他们绝非多数。 他说:“在很多情况下,年轻人是变革的推动者,他们希望被认真对待,参与决策过程。” 专家小组成员查尔斯·纳达尔(Charles Nadar)还指出,认识到造成青年参与暴力的因素的重要性。他表示:“仅靠就业并不能解决问题。社会重建、治疗创伤、帮助青年恢复情感和精神健康也是解决这个问题的关键。” 讨论还强调了自下而上和自上而下两种方法的重要性,其中包括政府官员与青年组织之间建立合作伙伴关系,创建一个青年、和平与安全为主旨的城市先锋网络。与气候行动先锋类似,这些年轻人、政府官员和私营部门的行动者将致力于建立一群志同道合者的网络,以确保联合国安理会第2250号决议的落实与各国家和城市规划发挥协同增效作用。 内罗毕郡土地、住房和城市规划部执行专员查尔斯·克里奇(Charles Kerich)指出:“青年需要在制定影响他们的政策上发挥核心作用。他们需要在决策桌上有一席之地。我希望内罗毕成为第一个倡导青年、和平与安全议程的城市。” 将青年置于领导地位以及建设和平机会的先锋阵营是联合国安理会第2250号决议的重要目标。正如联合国进展研究报告所述,利用青年的活力、激情和巨大的集体潜力,对于世界转变为一个和平、安全、造福子孙后代的世界至关重要。 联合国人居署将与青年组织、联合国毒品和犯罪问题办公室、市长和城市官员合作,继续努力建立一个青年、和平与安全为主旨的城市先锋网络。  

    • Posted April 27, 2019
    • 0