.

All posts by Grace Thama-ini

  • 联合国人居署与坦桑尼亚政府庆祝世界水日

    坦桑尼亚 姆万扎, 2017 年 3 月 20 日 —— 联合国人居署与坦桑尼亚政府在姆万扎举行各种活动, 庆祝今年的世界水日。 庆祝活动旨在向社区普及水资源、 卫生和清洁环境的重要性, 目前, 维多利亚湖区供水和环境卫生项目(联合国人居署)机构动员和促进环境卫生项目正在着手这一工作。 该项目由欧洲投资银行(EIB)、 法国开发署(AFD)和坦桑尼亚政府资助。 联合国人居署、 姆万扎城市供水与环境卫生管理局(MWAUWASA)、 布科巴城市供水与环境卫生管理局(BUWASA)、 穆索马城市供水与环境卫生管理局(MUWASA)、 姆万扎市议会、 伊勒美拉市议会等是项目执行方。 世界水日定在每年3 月22日。2017 年,世界水日的主题是废水,庆祝活动由联合国环境规划署、联合国人类住区规划署(Un-Habitat)、联合国大学、世界卫生组织(WHO)代表联合国水机制(UN-Water)合办。 当前,姆万扎三分之二的城市人口居住在非正式住区,缺少甚至没有基本服务,如供水、环境卫生设施、公路、废水和废弃物管理等。这些人口稠密的非正式住区毗邻城市中心,却建在花岗岩和陡峭的斜坡上,使当地社区难以获得基本服务。 机构动员和促进环境卫生项目致力于实现《可持续发展目标》(SDG)目标6.3,即到2030年时,“通过以下方式改善水质:减少污染,消除倾倒废物现象,把危险化学品和材料的排放减少到最低限度,将未经处理废水的比例减半,大幅度增加全球废水回收和安全再利用的比例。”为实现目标6.3取得的进展还将有助于实现《可持续发展目标》中健康福祉(目标3)、清洁饮用水及环境卫生设施(目标6)、经济适用的清洁能源(目标7)、可持续城镇(目标11)、保护和可持续利用海洋和海洋资源(目标14)、保护陆地生态(目标15)等目标。 项目干预举措必然要求选择和试用不同的环境卫生技术和系统,向学校和公共场所提供卫生设施。简易的排污干预举措已使Kilimahewa、Kwimba和Unguja等三个试点地区获益。

    • Posted March 20, 2017
    • 0
  • 联合国人居署移交重建的房屋,帮助3419人重返拉马迪

    拉马迪,2017年3月20日 —— 联合国人居署最近在拉马迪移交了“促进伊拉克新解放区城市重建项目”中的 489 所已重建或者安置的房屋。 该项目由联合国人居署伊拉克方案负责, 由日本政府慷慨资助。 截至2017年2月底,大约超过300万流离失所的伊拉克人中的一半已经返回到从“伊拉克和黎凡特伊斯兰国(ISIL)”手中解放的地区。然而,其中很多地区,现有建筑的主体部分受损或者被毁,迫使房屋重建成为重返故土的人们最迫切的任务之一。在拉马迪的一个这样最近刚解放的地区,也曾经是ISIL的重要据点,联合国人居署发起了对两个严重受损的街区:Tameem和 Kilo 7的房屋重建项目。在该项目中,联合国人居署在Tameem重建了395座房屋,在Kilo 7联合国人居署重建了42个低成本住房单位,并重新安置52幢低成本房屋。联合国人居署通过独特的基于社区的方法开展重建工作,联合国人居署伊拉克负责人Erfan Ali先生解释说。除了帮助社区重建受损房屋和基础设施外,联合国人居署也积极地使社区居民参与到重建工作中。在上述两个社区,有150名重返家园的居民参与到重建和安置工作,他们因此重返社会生活并获得经济能力。同时也为他们提供基本施工技能的培训,比如木工、焊接、水管工和电工,因此他们得以维护本项目重建的房屋和基本的基础设施。 拉马迪市市长Ibrahim Al-Aosaj先生说,作为第一批进入拉马迪并在此工作的联合国机构之一,联合国人居署的工作对于本地社区尤为重要。联合国人居署的工作之一是建立由Tameem 和Kilo 7的男人和妇女构成的基于社区的委员会。这些社区在规划和执行重建工作中起着关键的作用。另外,授权社区委员会决定有助于居民维护重建后的房屋和基础设施的培训活动。 该项目的一名参与者是Ahmed Salih, 28岁的他负担着一家8口人的生计,这一家人在ISIL占领拉马迪之后流离失所。当2016年拉马迪从ISIL手中获得解放时,Ahmed和他的家人渴望回到拉马迪,回来后发现他们的房子已经在军事活动被破坏。没有容身之所,这个家庭不得不重返位于Ameriyat Fallujah的难民营。联合国人居署的城市重建项目和它所属的社区委员会帮助Ahmed加入到Tameem社区重建的讨论和规划工作中。Ahmed本人被雇用重建自己的房子,不但可以为家人重获舒适与安定,也可以因此而赚钱养家。Ahmed也参加了联合国人居署举办的技术培训,而联合国人居署的当地NGO合作伙伴Al-Karam则使Ahmed可以在将来维护或者重建他自己的房子。与家人一起重返拉马迪之后,Ahmed现在希望他能够帮助那些失去丈夫和父兄的无助妇女重建家园。包括Ahmed的家庭在内,共计723个家庭(3,419人)从此次干预中受益,得以安全、自愿、体面地重返家园。 当提到本市所受到的大规模破坏时,Anbar 的技术副省长Ali Farhan先生强调了本项目的重要性“我们非常感谢联合国人居署在拉马迪的重建工作,流离失所的人们因此而重返家园。我省强烈呼吁联合国人居署在更多社区开展此类工作。”日本驻伊拉克大使Fumio Iwai先生,说“日本非常高兴与伊拉克政府合作对拉马迪市两个社区的重建作出贡献。那些被迫离开家园,在家园和生活重建过程中,那些取得成功的人们所做的努力令我深深震撼。”

    • Posted March 20, 2017
    • 0
  • 喀布尔在1区和2区启动“清洁和绿色城市计划”

    阿富汗首都喀布尔,2017 年3月9日 —— 喀布尔市市长阿卜杜拉·哈比扎伊在1区和2区启动了全市范围的地面清扫、绿化和美化活动。 这些活动是“清洁和绿色城市计划”的一部分, 这一计划将在喀布尔市实现以地区为基础的升级改造, 并提供全市范围内的各项服务。 该计划是劳动密集型的服务交付, 旨在刺激并创造更多的工作岗位。 这一活动由喀布尔市负责组织实施。 “清洁和绿色城市计划”将在阿富汗的10个城市落实城市清扫、绿化和美化活动。在喀布尔,经过与当地社区和喀布尔市政当局的磋商,已经有五种活动形式得到了认可,包括:(1)从家庭到街区内各收集点的固体废弃物收集;(2)植树;(3)清扫街道;(4)禁止乱涂乱画;(5)清扫公路边沟。清洁和绿色城市计划总计将覆盖达15个街区,即除了11区和15区外,1区到17区的所有街区都将得到覆盖,计划历时12个月。根据与喀布尔市政当局和街区成员的约定,这些城市服务将在最低绩效标准的基础上实现定期提供。这些活动将通过授权当地社区与市政部门协同规划并提供服务的方式展开。为了实现这一目的,各街区已经设立了街区开发委员会,负责在各自的地域范围内开展活动。 在论及这一计划的作用时,这位市长说道:“市政当局的战略重点是保持城市的清洁和绿色,在美国国际开发署、欧盟和联合国人居署协助下制定的“清洁和绿色城市(CGC)计划”正式启动了它的地面活动。CGC将致力于街道和沟渠的清扫去污以及城市的绿化和美化服务。” 在1区和2区的试点计划将新增200多个无特殊技能要求的全职工作机会,或者5万个工作日,而其目标受益人则包括失业的城市贫民、流离失所者、刑满释放之人、妇女以及来自当地社区的其他人。除了地面活动外,该计划还将准备并发布一次宣传活动,以帮助社区加强对干净和绿色城市的认识。 该市的一名女性工作者法哈阿说道:“我们最大的问题之一就是城市里大量的固体废弃物,要想预防疾病就得将这些固体废弃物从这个城市中清除出去。”这也道出了在为实现更清洁的喀布尔而工作的过程中所遇到的挫折 。  

    • Posted March 9, 2017
    • 0
  • 斯里兰卡马纳尔区获得新的教学空间

    2017年3月9日 —— 最近, 马纳尔区举办了两场启动仪式, 庆祝圆满建成和移交教学设施和教师宿舍。 上述建筑是通过 “斯里兰卡马纳尔区社区驱动改善教学环境可持续重新安置” 项目建设的。 该项目由日本政府资助,联合国人居署实施,斯里兰卡教育部、北方省省委省教育厅、马纳尔区和马杜(Madhu)区教育办公室、及其他利益相关方密切合作。 第一幢建筑是教师宿舍,在马杜区教育辖区MN/ Thevanpiddy罗马天主教泰米尔混合学校启用。教师宿舍包含四个住房单位。其中三个住房单位有卧室、厨房、客厅和卫生间各一间,每个住房单位可住2人。第四个住房单位是家庭房,有两间卧室,厨房、客厅和卫生间各一间,供校长使用。 第二幢建筑有一间新教室、大礼堂、五间旧教室、独立食堂、厨房、供水和环境卫生设施等,设在马纳尔区教育辖区的MN/ Ikra政府穆斯林混合学校,在第一幢建筑启用后的第二天启用。两所学校都是项目选定的,理由是两校的教师和校童都缺乏必要的设施和资源。 区教育办公室的高级官员、北方省省委成员、学校校长、教师、校童、家长和联合国人居署的官员参加了两场启动仪式。社区组织和学校社团的代表们都是积极的参会者。启动仪式由各自学校的发展委员会主办。 整个项目总预算420万美元,正在为马纳尔25所学校解决改善教学环境的需求,包括建设中小学教学建筑、供水、环境卫生和个人卫生设施、教师宿舍等。该项目有望惠及包括5500名校童在内的1万多名返乡难民,将于2017年9月完工。

    • Posted March 9, 2017
    • 0
  • 联合国人居署促进基安布郡增加财政收入、加快经济发展

    基安布,2017年3月8日 —— 最近, 基安布郡政府和联合国人居署签署了一份《谅解备忘录》。 双方承诺, 合作增加基安布郡的财政收入, 推动当地经济发展。 这一伙伴关系旨在创造优质环境,以便赋权私有项目,改善郡服务,尤其是关注改善基础设施。焦点是为郡政府确认创新的新方式,用以资助和实施基于国际范例的发展项目。其中将包括制定郡政府法律和组织工具的样例。 基安布郡郡长William Kabogo在签字仪式上发言,称:“我们过去与联合国人居署的合作非常不错,人居署在资金和技术上给了我们极大的支持。大家当然知道,我们与人居署一起建设了Kang’oki垃圾填埋场。此后,我们双方持续合作,目的就是帮助郡政府开展能力建设。” 郡长称,《谅解备忘录》将“帮助我们建立一家投资公司,负责基础设施发展和住房等。我们希望这份《谅解备忘录》将推动筹资1亿美元用于可持续城市投资基金(Sustainable Urban Investment Fund),人居署也将帮助我们创立这一基金。” 联合国人居署城市经济和金融处代理协调员马克若·卡米亚(Marco Kamiya)说:“人居署很荣幸在基安布开展工作,因为这是一个学习的过程。作为联合国的机构,人居署的使命是与城市领导和地方政府合作,给予他们支持。人居署的这份工作一直很辛苦,但在学习中也积累了丰富的经验。” 他补充道:“这份工作分几个阶段,首先是改善和加强城市财政,随后我们取得了丰硕的成果,转而建设了地方基础设施基金。非洲各国的城市化速度比其他地区快,因此,地方政府如何为城市移民提供服务是一大挑战。” 联合国人居署正在与基安布郡政府积极合作,开发金融工具,以满足快速城市化的需求。虽然肯尼亚大量人口居住在农村地区,但城市地区仍在快速扩张。按照目前城市化的速度,肯尼亚城市人口将在2050年前超过总人口的半数,给基本服务、就业和住房供应带来巨大挑战。 法律顾问Mary Chege捕捉到这一信息,指出:“两年来,双方的合作已经转化为其他形式的支持,包括城市经济和金融处采取增加财政收入的举措,推动基安布税收翻了两番。” 《谅解备忘录》表明,联合国人居署致力于与肯尼亚各郡政府合作,提高其能力为居民带来经济可持续的服务和发展。 增加财政收入项目由联合工作组领导,组员包括郡政府资深工作人员和人居署的专家组。该项目主要有四个组成部分:提升收入管理、简化土地税评估程序、利用郡资产、基础设施融资等。  

    • Posted March 8, 2017
    • 0
  • 坦桑尼亚姆万扎启动供水与环境卫生项目

    坦桑尼亚姆万扎,2017年2月22日 —— 不久, 坦桑尼亚姆万扎市居民将获益于一个供水与卫生项目。 该项目隶属于联合国人居署主持开展的维多利亚湖区供水和环境卫生项目(LVWATSAN)。 坦桑尼亚水利灌溉部部长Gerson H. Lwege最近主持了姆万扎城市供水与环境卫生管理局(MWAUWASA)和项目两家承包商的签约仪式。 该项目由欧洲投资银行(EIB)、法国开发署(AFD)与坦桑尼亚政府、联合国人居署合作资助。项目的主要目标是通过改善维多利亚湖区周边城市的供水和环境卫生基础设施,降低维多利亚湖的污染程度。项目一期涵盖姆万扎市和马古(Magu)、拉马迪(Lamadi)、米松圭(Misungwi)等三座卫星城镇,包括Kilimahewa、Kwimba和Unguja等非正式住区的三个试点地段。 在讲话中,水利灌溉部部长衷心感谢欧洲投资银行(EIB)和法国开发署(AFD)与坦桑尼亚政府建立金融伙伴关系,向其提供贷款,使项目的实施成为可能。部长指出:“我敦促两家承包商JOS.HANSEN & SOEHNE股份有限公司、及JR INTERNATIONAL BAU股份有限公司和中国土木工程集团有限公司注重质量,遵守项目工期。所有工程必须按时完成,便于项目二期工程准时启动。” 预计,供水与环境卫生项目将耗资2450亿坦桑尼亚先令,相当于1.09亿美元。项目涵盖姆万扎市和马古(Magu)、拉马迪(Lamadi)、米松圭(Misungwi)等三座卫星城镇。姆万扎市的工程将于2018年8月完工,惠及105,649名居民。马古(Magu)、拉马迪(Lamadi)、米松圭(Misungwi)等三座卫星城镇的工程将于2019年3月完工,惠及92,205名居民。 项目出资方欧洲投资银行(EIB)和法国开发署(AFD)强调,在资源供应方面需要保证质量和准时。“我们将及时拨付资金,保障项目顺利实施,”欧洲投资银行(EIB)和法国开发署(AFD)代表Emmanuel Baudran先生说。 马古市县专员Deusdedit Kiswaga先生说,“作为马古居民,我们对项目的出资方和执行方都心存感激。我们相信,项目完工后,马古妇女在使用供水和环境 卫生设施上会大为放心。”马古的项目受益方也对政府表示感谢,政府承诺为基础设施提供保障,以避免基础设施遭到故意破坏。 联合国人居署的任务是在姆万扎市执行该项目的环境卫生设施工程,同时促进社区参与在卫星城镇开展供水与环境卫生项目。联合国人居署还注重向所有利益相关方提供技术援助、能力提升、日常指导,推动项目的成功实施。 签约仪式汇聚了欧洲投资银行(EIB)和法国开发署(AFD)的代表,水利灌溉部及土地住房和人居部的政府官员,议会成员,联合国人居署代表,姆万扎城市供水与环境卫生管理局(MWAUWASA)代表,Nyamagana、伊勒美拉(Ilemela)、Busega和马古(Magu)的县委委员,伊勒美拉(Ilemula)、Nyamagana等市政经理,米松圭(Misungwi)县经理,马古(Magu)、米松圭(Misungwi)和拉马迪(Lamadi)公用事业经理,伊勒美拉市(Ilemela)市长、Nyasaka社区等。  

    • Posted February 22, 2017
    • 0
  • 内罗毕大学启动自行车共享项目

    内罗毕,2017 年2月21日 —— 近日, 在联合国人居署的帮助下, 内罗毕大学“为发展而计算”实验室(C4DLab)启动了全新的自行车共享项目。 内罗毕大学副校长彼得·穆比斯教授(Prof. Peter Mbithi)在发言中表扬了该团队,称其用简单创新的理念解决了城市交通的大问题。他强调,这种创新对解决校园内教职工和学生出行难问题大有帮助。 作为一个理念,自行车共享阐明了社会平等、公共健康和城市交通的巨大机遇,但是,在非洲大陆,自行车共享普及程度还不高。现在,这个项目带来了变化。在严加控制的校园内,使用者能够借、骑、还自行车,今后,还将分阶段实施、扩大该项目。 国家传媒集团总编汤姆·穆施恩迪(Tom Mshindi)在发言中指出,该项目不仅有助于缓解交通拥堵现象,还有助于改善骑车人身体健康,他们很高兴能够参与到这个姗姗来迟的项目中来。他促使政府为骑自行车的人修建专门的自行车道。他强调,因为安全原因,很多人不敢在城市中骑自行车。 内罗毕创新周主席、C4DLab成员托尼·欧姆万萨(Tonny Omwansa)强调,今年内罗毕创新周主题为“创新,解决当地与全球挑战”。他指出,适应自行车的肯尼亚人可以轻松解决内罗毕交通方面的挑战。 联合国人居署城市交通部门的斯蒂芬妮·霍茨瓦尔特对该项目目前取得的成功兴奋不已。在这个城市里,只有18%市民拥有私人机动化交通工具,因此,为那些使用非机动化交通工具的市民提供安全的基础设施是确保居民享有机动性、获得城市机遇的先决条件。她进一步强调,“今天的学生将成为明天的市民”。在大学校园内实施自行车共享项目将有助于为后代营造出骑行文化。 项目网址:http://bikeshare.c4dlab.ac.ke/    

    • Posted February 21, 2017
    • 0
  • 联合国人居署举办海平面上升危害展

    巴塞罗那, 2017 年 2 月 20 日 —— 联合国人居署在西班牙巴塞罗那圣保罗艺术博物馆新馆举办展览, 题为 “我们去向何方?” 这次视听展览由联合国人居署城市韧性概述方案主办, 著名摄影记者 Kadir van Lohuizen 摄制, 展期是 2017 年 2 月 17 日至 3 月 17 日。 展览反映了受到气候变化影响永离故土的人民的疾苦。 展览的官方开幕式于 2 月 17 日周五举行, 由 Kadir van Luhuizen 主持。 同样任主持的还有联合国人居署全球减灾方案和韧性方案负责人丹·刘易斯(Dan Lewis)、 加泰罗尼亚可持续发展顾问委员会(CADS)主任 Arnau Queralt...

    • Posted February 20, 2017
    • 0
  • 提高城市人民生活质量专题研讨会

    内罗毕, 2017  年 2 月 15 日 —— 为期两天的城市创新会议在内罗毕联合国大楼召开, 会议主题是性与生殖健康及权利(SRHR)。  该研讨会由联合国人类住区规划署(UN-Habitat)和联合国人口基金(UNFPA)与瑞典林雪平大学以及瑞典布罗斯大学合作主办。  研讨会讨论了城市应如何通过完善医疗卫生措施, 特别是性与生殖健康及权利, 来提高人民的生活质量。 第一次会议由联合国人居署青年与生计部门主管道格·拉根(Doug Ragan)主持, 两位贵宾——联合国人口基金驻索马里代表尼古拉·博特夫(Nikolai Botev)和瑞典林雪平大学应用伦理学教授格兰·库斯特(Göran Collste)担任会议主席。 互动会议讨论了对年轻人教导的重要性,  特别要是赋予女孩和妇女权力, 告诉她们不要因为自己生活的某些方面, 如青春期和发育期而感到羞愧。  库斯特(Collste)教授进行了一番详细的演讲, 指出了全球化进程中所蕴含的全球伦理, 如移民和医疗服务供应者。 他还指出,国家犯的一些错误会阻碍全球化的发展,文化相对主义就是一个例子。 “创新不仅仅是指新技术和提供服务的新方式,它还涉及新的思维方式以及寻找发展机会的新方式。”库斯特(Collste)在总结发言时补充说。青年群体是本次会议探讨的重点——可通过进一步推广使用科技来确保性与生殖健康及权利(SRHR)在未来能够获得公平可持续的发展。在信息与通讯技术(ICT)的帮助下,当代青年群体有望成为生产力的主要存储库,能够影响性与生殖健康及权利(SRHR)在城市中的发展。

    • Posted February 15, 2017
    • 0
  • 就制定利比亚国家城市政策开展培训和政策对话

    蒙罗维亚,2017 年2月14日 —— 在利比亚首都蒙罗维亚召开的两次讨论会上, 与会人员就 “国家城市政策” 可以为保障利比亚可持续性城市化作出的重要贡献进行了深入讨论。 在城市联盟和利比亚内务部的共同组织下,这两次讨论会就“国家城市政策”过程对利比亚的全面可持续发展可能做出的重要贡献进行了探讨,共有50多名利益相关者参与了此次会议,其中包括来自政府部门、公共机关、地方政府、非政府组织、民间团体以及社区领导人和专业规划人员的代表。 此次交互式培训探讨了“国家城市政策”过程,其与总体规划原则以及2030年利比亚国家发展规划蓝图的关联。会上分享了国家城市政策发展在国际上的运用实践和经验,以及特定国家对得到提升的重要区域的发现。此外,此次政策对话还分析了现存的产业政策,并就如何对它们进行协同结合提出了意见建议。 在关于“国家城市政策”的快速评价和参与式问题描述的会议上,与会者指出了当前存在的一些重大挑战,包括受教育程度普遍较低、国家发展不平衡、失业率高、依赖性人口和贫困人口较多等。其他的社会和环境问题,如土地私有化程度高、制度隔离和海岸侵蚀等进一步加重了社会经济困境和生态退化。在共识形成过程中,与会者认识到了对于国家层面的授权政策框架和有效实施手段的迫切需求,并阐明了在利比亚发展“国家城市政策”时,应在技术、经济、法律和运行方面考虑的四驾马车。 自2014年起,联合国人居署就通过提供咨询、技术和能力建设服务等方式帮助推进利比亚的国家发展。2015年,就“国家城市政策”的国家城市论坛在蒙罗维亚召开,紧接着,利比亚总统约翰逊·瑟利夫便宣布在利比亚实行国家城市政策程序。在2016年10月于基多召开的具有划时代意义的住房和可持续城市发展人居三大会上,利比亚也十分积极活跃,并采纳了《新城市议程》。 此次讨论会的发现将促进“国家城市政策”程序的第一个可行性阶段的最终确定,并通过此阶段建立起一套国家层面的包罗一切的城镇化政策,将城市化变为释放利比亚国家发展潜力的巨大推动力。

    • Posted February 14, 2017
    • 0